‘Refried beans’ are actually only fried once; their name comes from a translation error. In Spanish, the name is ‘frijoles refritos’ which means ‘well-fried’ rather than ‘refried’! To make this dish you must mash the beans into a paste and then fry them.